TheSoul Publishing is one of the largest digital media publishers in the world, producing entertaining and positive online content for more than 2 billion followers worldwide . We are the company behind the wildly successful DIY channel 5-Minute Crafts , the inspirational and creative channel Bright Side , and a wide portfolio of other popular channels across YouTube, Facebook, TikTok, Instagram, and more .

We are currently looking for a Chinese Translator (Traditional Chinese) to join our Translation & Proofreading team remotely on a part-time basis.

Responsibilities:

• Translate and edit texts from English to Traditional Chinese.
• Ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness of translated content.
• Review and proofread subtitles for correctness and readability.
• Maintain consistency in tone, terminology, and style across all translated content.
• Work closely with the team to meet strict deadlines and deliver high-quality translations.

Requirements:

• Native or fluent proficiency in Traditional Chinese .
• Translation experience is required (preferably in media, entertainment, or digital content).
• English level B2 or higher to ensure clear understanding of source materials.
• Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
• Experience in subtitle translation and proofreading is a plus.
• Familiarity with translation tools and software is an advantage.

What We Offer:

• Remote, part-time work with flexible hours ( 1-3 hours per day ).
• Competitive piece-work compensation.
• Opportunity to be part of an international team that creates engaging and innovative content.
• Access to 800+ internal educational courses and materials, individual training programs, and internal expertise hubs.
• A tech-savvy work environment with structured processes, minimal bureaucracy, and transparent task management.
• A creative and collaborative culture where your work will have a direct impact on content viewed by millions worldwide.

Your application will be reviewed carefully by our team, and if we are ready to move forward, one of our recruiters will contact you to explain the next steps.

TheSoul Publishing is an equal-opportunity employer, and we are committed to creating an inclusive environment for all employees. We celebrate diversity and do not discriminate based on race, color, religion, gender, gender identity, national origin, citizenship, age, disability, sexual orientation, marital status, or any other characteristics protected by law. We care for the privacy of our candidates; all the data you provide is maintained, protected, and confidential.

All applications applied through our system will be delivered directly to the advertiser and privacy of personal data of the applicant will be ensured with security.